Inicio   >  43 Edición  >  Programación  >  Toda la programación   >   La lengua en pedazos

La lengua en pedazos

Juan Mayorga_ Dirección Diego Álvarez

© CNT / Sergio Carreón Ireta

El texto de Juan Mayorga es de una enorme riqueza lingüística. El español antiguo en el que está escrito, plantea un juego con la palabra y la música que es uno de los ejes rectores de esta puesta en escena. El otro es la cocina. A lo largo de su vasta obra, Santa Teresa a menudo habla de huertos, recetas, y cómo “entre pucheros anda Dios”. El encuentro entre Santa Teresa y el Inquisidor sucede mientras ella está cocinando para sus hermanas en el monasterio de San José. La puesta en escena utiliza la cocina para plantear un juego sensorial entre ambos personajes y el espectador. No sólo veremos el encuentro entre ambos personajes sino que el olor de la cocina de Santa Teresa envolverá dicho encuentro.

Además de la música intrínseca que existe en el texto de Juan Mayorga, la obra estará sonorizada con percusiones que ayuden a acentuar los momentos rítmicos y emocionales. Nuestro espacio escénico no consiste en nada más que una mesa que estará iluminada a manera de emular los rayos de sol a través de las ventanas de un convento. Los profundos claroscuros que provocan estas fuentes de luz recuerdan a pintores como Velázquez, Rembrandt o Caravaggio, y permiten la creación de imágenes contundentes. Los momentos de la escena están compuestos en el espacio como si fueran una serie de cuadros compuestos a partir del cuerpo de los personajes. Una de nuestras grandes fuentes de inspiración para componer la plástica de esta obra fue el arte barroco y renacentista. Mediante las imágenes y los vestuarios que claramente aluden a la época de Santa Teresa, y la musicalización que está compuesta a partir de instrumentos contemporáneos, se teje un puente entre la historia y nuestro presente, y por medio de ese juego se pone en evidencia cuán pertinente es la discusión entre Santa Teresa y el Inquisidor para entender muchas cosas acerca de la humanidad en la época actual.

Diego Álvarez Robledo

Patio de Fúcares
  • 26-28 julio a las 22:45h.
  • Compañía Nacional de Teatro de México (INBAL)
  • México
  • Duración: 90 min.
  • Precios: 20€
  • En colaboración de la Coral Polifónica Orden de Calatrava de Almagro
COMPRAR ENTRADAS
Accesible para inválidos
Estreno en España

Ficha Artística-Técnica

Escenografía Diego Álvarez
Música Edwin Tovar
Vestuario María y Tolita Figueroa
Iluminación Patricia Gutiérrez
Asistente de dirección Daniela Luque
Movimiento escénico Alan Uribe Villarruel
Concepto artístico Mariana Giménez y Diego Álvarez 

Reparto

Teresa Mariana Giménez
El inquisidor Rodrigo Vázquez
Músico en escena Edwin Tovar
Coral Polifónica Orden de Calatrava de Almagro
**Beneficiarios del Programa Compañía Nacional de Teatro del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes

En este espacio también podrás ver

Patronos