Espacio
Casa Palacio de Juan Jedler
Fecha
4 – 5 Jul 2022, 22:45 h.
Compañía
grumelot (España-Reino Unido)
Duración
60 min
Idioma
V.O. Español e inglés con sobretítulos
Precios
Espacio
Fecha
Compañía
Duración
Idioma
Precios
En Los mirones, una cofradía sevillana encomienda a sus cofrades la aparentemente sencilla tarea de mirar. O quizá, más bien, de mirar para reír.
Aunque no hay constancia de representación alguna de este entremés, fechado en manuscrito anónimo en 1617 y atribuido a Cervantes por Adolfo Castro a principios del siglo XX pero muy probablemente perteneciente a Antonio Salas Barbadillo, la pieza es pura teatralidad. Una oda al valor de la mirada y a su capacidad para generar realidad y relato además de ser un excepcional retrato de la diversidad social y racial de la España del XVII.
En respuesta a la invitación de Diversifying the Classics, grumelot diseña un sencillo dispositivo escénico, a caballo entre el espectáculo teatral y la conferencia performativa.
Un mecanismo teatral que permita poner en relación con la palabra cervantina a un elenco racialmente diverso compuesto por intérpretes tanto hispanohablantes como anglófonos para poder explorar juntos de qué podemos reír y dónde debemos mirar en este siglo XXI.
Carlota Gaviño
Adaptación
Carlota Gaviño
Traducción, versión e inspiración
Alexander Samson y John Beusterien
Dispositivo escénico
Iñigo Rodríguez-Claro
Iluminación
Marina Palazuelos
Composición original, espacio escénico y vestuario
grumelot
Producción
grumelot y Diversifying the Classics-London en colaboración con Cervantes Theatre Londres y Shakespeare’s Globe con el apoyo del Instituto Cervantes de Londres, University College London, Texas Tech University y University of California en Los Ángeles
Agradecimientos especiales a Barbara Fuchs and Robin Kello (UCLA)
Gráfica y audiovisuales
La Dalia Negra
Producción ejecutiva
Lorenzo Pappagallo
Reparto
Carlota Gaviño, Íñigo Rodríguez-Claro, Javier Lara, Joseph Ewonde Jr., Nansi Nsue, Paula Rodríguez y Stefan Adegbola