De

Shakespeare, sobre Macbeth

Dirección

Juan Carrillo

Adaptación

Antonio Zúñiga

Compañía

Los Colochos (México)

Criterio del jurado

El Jurado ha valorado “Mendoza” como un espectáculo necesario, que por desgracia refleja la realidad actual de México y de otros muchos países; un viaje por la antropología latinoamericana, por el mundo de Juan Rulfo y García Márquez.

Soberbia lectura del clásico con la observación crítica que plantean su director, Juan Carrillo y su adaptador Antonio Zúñiga. En palabras de Lorca, un teatro que no recoge el latido social, el drama de sus gentes, el color genuino de su paisaje y de su espíritu, con risas y con lágrimas no tiene derecho a llamarse teatro sino esa horrible cosa que se llama matar el tiempo. “Mendoza” remueve y conmueve.

Menciones 4ª edición Almagro Off

El caballero de Olmedo (el de Lope no, el otro)

MENCIÓN 4ª EDICIÓN ALMAGRO OFF
Francisco de Monteser
Dirección Julián Ortega
Cía. Los otros (Madrid)

L’Amphithéâtre sanglant

MENCIÓN 4ª EDICIÓN ALMAGRO OFF
Jean-Pierre Camus
Dirección Florence Beillacou
Cía. La Lumineuse (Francia)

La cena del rey Baltasar

MENCIÓN 4ª EDICIÓN ALMAGRO OFF
Calderón de la Barca
Versión y dirección Carlos Tuñón
Cía. [los números imaginarios] (Madrid)

Ganadores de otras ediciones

La Margarita del Tajo que dio nombre a Santarén

GANADOR 9ª EDICIÓN ALMAGRO OFF
A partir del texto de la escritora portuguesa, Ángela de Azevedo
Adaptación María Gregorio y Anaïs Bleda
Dirección Anaïs Bleda
Cía. Los Martes No (Madrid)

Lazarillo de Tormes

GANADOR 8ª EDICIÓN ALMAGRO OFF
A partir de la novela picaresca anónima
Adaptación Esteban Jiménez
Dirección Álvaro Morte
Cía. 300 pistolas (Madrid)

A secreto agravio, secreta venganza

GANADOR 7ª EDICIÓN ALMAGRO OFF
Versión libre a partir de la obra de Calderón de la Barca
Dirección Pedri Hofhuis
Cía Jóvenes Clásicos (Andalucía)

Perra vida

GANADOR 6ª EDICIÓN ALMAGRO OFF
Versión libre de “El casamiento engañoso” de Cervantes
Versión y dirección Jose Padilla
Cía. Ángel Verde Producciones (Canarias)