La española inglesa y Las dos doncellas (Novelas ejemplares)

Cuando en 2015 estrenamos Novelas Ejemplares (La española inglesa y Las dos doncellas) tomamos la decisión de que Cervantes y sus Novelas Ejemplares se convirtieran en un proyecto vital artístico de Factoría Teatro. Así en 2017 presentamos Constanza con La ilustre fregona y La Gitanilla y en 2019 El coloquio de los perros, que incluye El casamiento engañoso. Ya sumamos seis de las doce en este afán completista de difundir y acercar el patrimonio de nuestras letras españolas a todos los públicos, como un acto de deleite y responsabilidad cultural al mismo tiempo.

Mujeres y viajes son el tema de estas dos Novelas. En el viaje nos guían tres cómicos que, desde el  siglo XVII, siguen pegados a las tablas contando historias. Cada relato dibuja un mundo diferente. En La española inglesa una niña gaditana es raptada por los militares ingleses y llevada a Londres. Su belleza mueve los engranajes del viaje iniciático de su prometido y el del suyo propio para reencontrarse con su tierra. En Las dos doncellas dos mujercitas se disfrazan de hombre para salir desde Sevilla en busca de su amado y recuperar la honra perdida en Barcelona.

¡¡Todos a bordo!! Partimos. Sin equipaje pero con el atillo lleno de deseos. El nuestro, que disfruten con estas aventuras cervantinas.

In 2015 when we released ‘Novelas Ejemplares’ (‘La española inglesa’ and ‘Las dos doncellas’) we decided Cervantes and his ‘Novelas Ejemplares’ would become a vital artistic project of Factoría de Teatro. So in 2017 we presented ‘Constanza con la ilustre fregona’ and ‘La Gitanilla’ and, in 2019, ‘El coloquio de los perros’, which includes ‘El casamiento engañoso’. We have already added six of the twelve in this eagerness to spread and bring the heritage of our Spanish literature to all audiences, as an act of delight and cultural responsibility at the same time.

Women and travel are the theme of these two novels. On the trip we are guided by the three comedians who, since the 17th century, continue telling us stories. Each story draws a different world. In ‘La española inglesa’ a girl from Cádiz is kidnapped by the English military and taken to London. Her beauty moves her fiancé’s journey as her own desire to reunite with her land. In ‘Las dos doncellas’, two little women dress up as men leave Seville to search their beloved and regain the honor lost in Barcelona.

All on aboard! We leave. Without luggage but with the suitcase full of wishes. Enjoy these Cervantes adventures.