Quien amores tiene…Conmemoración del V centenario de la primera vuelta al mundo

Esta propuesta ofrece una muestra significativa de la música que sonaba en los tiempos en que el portugués Fernando (Hernando) de Magallanes, bajo la financiación de la Corona Española, dio la primera vuelta al mundo “Expedición de Magallanes y El Cano”, siendo su viaje la primera circunnavegación a la Tierra de la historia, un viaje que buscaba abrirse paso entre el océano Atlántico y el océano Pacífico y que se inició en 1519 y que en 1520 marcaría un gran hito en la historia, por conseguir cruzar por vez primera el estrecho de Magallanes, abriendo así la primera ruta de Oriente a Occidente hacia el mar del sur.

La propuesta musical incluye obras que sonaban por dichos años de modo habitual en la península, canciones que procedían de la tradición popular y que fueron elaboradas en composiciones polifónicas por los grandes maestros y luego recogidas por cancioneros como el Cancionero de Palacio o el Cancionero del Duque de Calabria (o de Uppsala) entre otros, y son piezas que contienen una gran carga poética. Se han escogido piezas de autores tan representativos como Juan del Encina (1468-1529), Juan Vázquez (1500-1563), Francisco de Peñalosa (c.1470-1528), piezas anónimas, etc. que toma como título la canción de Juan Vázquez “Quien amores tiene ¿cómo duerme? Duerme cada cual como puede…”

This proposal offers a significant sample of the music that was playing in the times when the Portuguese Fernando (Hernando) de Magallanes, under the financing of the Spanish Crown, made the first tour of the world «Expedition of Magallanes and El Cano», being his journey the first circumnavigation to Earth in history, a journey that sought to break through the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean and that began in 1519 and in 1520 would mark a great milestone in history for managing to cross for the first time the Strait of Magellan, thus opening the first route from East to West to the South Sea. Of the five ships, only one would manage to return to its point of origin, although that would do so with its load of spices, ending the ambitious trip on September 6, 1522.

The musical proposal includes works that sounded for those years in a habitual way in the peninsula, songs that came from the popular tradition and were elaborated in polyphonic compositions by the great masters and later collected by songbooks such as the Palace Songbook or the Duke’s Songbook. Calabria (or Uppsala) among others, and are pieces that contain a great poetic charge. Pieces by such representative authors as Juan del Encina (1468-1529) or Juan Vázquez (1500-1563) have been chosen, along with a host of anonymous pieces, with love and heartbreak as the driving force behind the proposal, which takes as Juan Vázquez’s song title “Who loves has, how does he sleep? Everyone sleeps as they can … «