Aramera macura

Aramera macura, expresión en lengua aborigen pronunciada por el protagonista de la Comedia del recibimiento, Doramas. En un momento de la Comedia del recibimiento casi al final, propone una particular lectura de esta obra mayúscula de Bartolomé Cairasco de Figueroa (1538-1610) a través de la particular liturgia de la tradición verseadora, tan arraigada en Canarias, y que tiene por protagonista a la décima que, como la obra, se gestó en el siglo XVI. No es ni mucho menos casual el juego que proponemos.

En un momento determinado de la obra, casi al final, una de las ninfas, Invención, propone a cada uno de los personajes que le diga al Obispo una octava real sobre su sobrenombre, Rueda. Bien sabemos que es octava y no décima, que es una estructura de ocho versos endecasílabos y no de diez versos octosilábicos, pero aunque cambie la estrofa, no cambia la necesidad de palabrear desde lo inmediato un tema impuesto y la ronda de versos descrita por Cairasco tiene absolutamente todos los componentes insertos en la tradición verseadora que por fortuna ha alcanzado nuestro presente en Canarias y que no deja de ser huella profunda de la relación de las Islas con América y especialmente con el Caribe.

Acompañadas por el talentoso músico Ner Suárez, tres jóvenes y prometedoras voces verseadoras, las de Adriana Santana, María Belén Sánchez y Gisela Guedes, encarnan a las tres ninfas presentadas por Cairasco: Sabiduría, Curiosidad e Invención y los reconocidos verseadores Eduardo Duque y Yeray Rodríguez, que además tocará el laúd, recrearán en verso improvisado, en punto cubano, el encuentro entre Doramas, el heroico aborigen canario, y el Obispo Fernando de Rueda, recién llegado a su destino insular. La magia de la improvisación, que traerá al XXI una estrofa del XVI, hará el resto.

Yeray Rodríguez